Colombages alsaciens, panneaux routiers américains et ciel texan : à Castroville, deux cultures se rencontrent dans un décor inattendu. Surnommée la « Petite Alsace du Texas », cette ville américaine cultive depuis près de deux siècles un héritage dont l’histoire a commencé à Colmar.
De Colmar à la fondation de Castroville
En 1842, à l’Hôtel des Deux Clés, rue des Clefs à Colmar, une promesse fait rêver : au-delà de l’Atlantique, Henri Castro propose des terres à ceux qui oseront partir.
Entre 1844 et 1847, 2 134 Alsaciens se lancent vers l’inconnu. Le 12 septembre 1844, les premiers pionniers participent à la fondation de Castroville. Sans le savoir, ils y enracinent un morceau d’Alsace.
Aujourd’hui, leurs descendants cultivent cet héritage. Les familles conservent leurs arbres généalogiques, parfois depuis le premier ancêtre arrivé au Texas. Un attachement qui dépasse les frontières de Castroville : certains descendants installés ailleurs aux États-Unis continuent de revendiquer leurs origines alsaciennes.
Un morceau d’Alsace au cœur du Texas
À Castroville, les traces de cette histoire sont encore bien visibles. Au Jardin des racines, une carte végétale de l’Alsace prend forme : des arbres matérialisent l’emplacement de 54 villes alsaciennes. Les visiteurs peuvent ainsi parcourir symboliquement la région, de commune en commune.
À l’entrée de la ville, une maison à colombages venue de Wahlbach, dans le Sundgau, accueille les visiteurs. Son histoire est singulière : la maison Steinbach n’était pas prévue dans le projet initial du Jardin des racines. L’idée est née d’échanges entre des représentants alsaciens et texans. Une maison en cours de démontage a finalement été choisie pour traverser l’Atlantique. Ses poutres ont été numérotées afin de permettre sa reconstruction. Elles sont arrivées à Castroville le 14 février 1998, jour de la Saint-Valentin. Un heureux hasard pour ce symbole des liens entre les deux Alsace.
Une langue et des traditions toujours vivantes

L’héritage alsacien se transmet aussi par la langue. Si les générations les plus âgées ont parfois grandi en parlant l’alsacien, sa pratique s’est progressivement perdue au fil du temps.
Pour renouer avec cette langue, des cours sont organisés à Castroville. Un ouvrage de grammaire a également été réalisé pour les habitants, avec 150 verbes alsaciens conjugués et traduits en anglais.
La transmission passe aussi par la mémoire familiale. Un musée consacré à l’histoire locale rassemble notamment des témoignages et des archives audiovisuelles de descendants des premiers pionniers.
Et les traditions culinaires ne sont pas en reste ! Chaque année, le Festival alsacien du Texas rassemble les habitants autour des coutumes de leurs ancêtres. On y prépare notamment des tartes flambées de trois mètres de diamètre !
Une histoire partagée entre Colmar et Castroville
Le voyage se fait aussi dans l’autre sens : des Texans reviennent régulièrement en Alsace sur les traces de leurs ancêtres.
Le 28 septembre 2026, Colmar a honoré cette histoire partagée en dévoilant une plaque commémorative au 1 rue des Clefs, en présence de Bruce Alexander, maire de Castroville, et d’habitants de la ville texane.
Une plaque bilingue, en français et en anglais, rappelle désormais aux passants le destin des pionniers alsaciens partis vers le Texas. Près de deux siècles après leur départ, les liens entre Colmar et Castroville continuent de traverser l’Atlantique.
